La Voz Reno

Press Release & Petition

PRESS RELEASE

Northern Nevada needs Mexican consulate
February 25, 2020, Reno

Por Samuel Céspedes Barrios
By Samuel Céspedes Barrios

 

In the state of Nevada there are about 200,000 people from Mexico, according to a study revealed by the Pew Research Center.
“Approximately 60,000 Mexicans live in northern Nevada. For this community, which are mostly in Reno, Sparks, Elko and Carson City, having a Mexican Consulate in northern Nevada would be very convenient, “said La Voz Hispana newspaper owner in Nevada, Andrés González.

The Mexican consular offices, closest to northern Nevada, are located in Las Vegas and Sacramento. Having a consulate in northern Nevada would be convenient for thousands of families who do not have the necessary resources to make long trips to the cities mentioned. The first step to achieve the establishment of this consulate is the collection of 50 thousand electronic signatures, González explained.

“I call on my Mexican compatriots to join and sign this petition. Once we obtain the necessary signatures, we will proceed to send this request to the Mexican Foreign Minister, Marcelo Luis Ebrard Casaubón and the President of Mexico, Andrés Manuel López Obrador. Mexicans residing in northern Nevada interested in supporting this initiative can access the website: www.newspaperreno.com, ”Gonzalez added.
Contact: Andrés González lavoz2012@live.com.

=====================

COMUNICADO DE PRENSA
Norte de Nevada necesita consulado mexicano

Por Samuel Céspedes

25 de febrero de 2020, Reno – En el estado de Nevada habitan cerca de 200 mil personas provenientes de México, según un estudio revelado por el Centro de Investigaciones Pew.

“Aproximadamente 60 mil mexicanos viven en el norte de Nevada. Para esta comunidad, que en su mayoría se encuentran en Reno, Sparks, Elko y Carson City, tener un Consulado de México en el norte de Nevada sería muy conveniente”, expresó el propietario del periódico La Voz Hispana en Nevada, Andrés González.

Las oficinas consulares mexicanas, más cercanas al norte de Nevada, se encuentran en Las Vegas y Sacramento. Tener un consulado en el norte de Nevada, sería conveniente para miles de familias que no tienen los recursos necesarios para hacer largos viajes a las ciudades mencionadas. El primer paso para conseguir el establecimiento de este consulado, es la recolección de 50 mil firmas electrónicas, explicó González.

“Hago un llamado a mis compatriotas mexicanos para que se unan y firmen esta petición. Una vez consigamos las firmas necesarias, procederemos a enviar esta petición al canciller mexicano, Marcelo Luis Ebrard Casaubón y al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Los mexicanos residentes en el norte de Nevada interesados en apoyar esta iniciativa, pueden acceder a la página web: www.newspaperreno.com”, añadió González.

Contacto: Andrés González lavoz2012@live.com

 

SIGN THE PETITION

To the President of Mexico, Mr. Andrés Manuel López Obrador and the Mexican Foreign Minister, Mr. Marcelo Luis Ebrard Casaubón, with the due respect they deserve:

We, the eligible voters, below signatories of the cities, counties and rural areas of Northern Nevada, We present the following petition, in order to realize the yearning and the need of the compatriots resident in the area, to bring and build a Consulate of Mexico in Northern Nevada, that provides consular services to Mexicans residing in the aforementioned area and nearby cities.

As the cities of Northern Nevada expand, the closest consular offices for these services are located in Sacramento, California and Las Vegas, Nevada. Having a local consulate would be of great benefit and accessibility for thousands of people who for different reasons cannot make long trips to current offices.

To succeed with this request, we need to reach our minimum objective of 50,000 electronic signatures, before we can send this request to Mexican Foreign Minister Marcelo Luis Ebrard Casaubón and Mr. President of Mexico, Andrés Manuel López Obrador. Sincerely, The community of Mexican residents in Northern Nevada

====================

Al Presidente de México, señor Andrés Manuel López Obrador y al canciller mexicano, señor Marcelo Luis Ebrard Casaubón, con el debido respeto que se merecen:

Nosotros, los votantes elegibles, abajo firmantes de las ciudades, condados y áreas rurales del Norte de Nevada, presentamos la siguiente petición, con la finalidad de hacer realidad el anhelo y la necesidad de los compatriotas residentes en el área, de traer y construir un Consulado de México en el Norte de Nevada, que brinde servicios consulares a los mexicanos residentes en el área mencionada y ciudades cercanas.

A medida que las ciudades del Norte de Nevada se expanden, las oficinas consulares más cercanas para estos servicios se encuentran en Sacramento, California y Las Vegas, Nevada. Tener un consulado local sería de gran beneficio y accesibilidad para miles de personas que por diferentes razones no pueden hacer largos viajes a las oficinas actuales.

Para tener éxito con ésta petición, necesitamos alcanzar nuestro objetivo mínimo de 50,000 firmas electrónicas, antes de que podamos enviar esta petición al Canciller mexicano Marcelo Luis Ebrard Casaubón y al señor Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Atentamente, La comunidad de residentes mexicanos en el Norte de Nevada.